Wenn auf einer PHP-Seite Hochkommas wie von Zauberhand mit Backslashes versehen werden, dann könnte dies an einer falschen Einstellung der Magic Quotes in der php.ini liegen.

(' ⇒ \' ⇒ \\' ...)

Die einzigste und richtige Einstellung dafür ist off.